[Matrix] Extend test coverage for dot product lowering.

Extra tests:
* result is used by instruction
* constant vector operands
* multiply fed by other math instructions
* extra test with larger stride