[AArch64] Fix debug printing crash in AArch64RedundantCopyElimination

The LastChange can be MBB->end(), so it is not valid to dereference it for
printing. Fix the DEBUG statement to check for end() and handle it specially.