[lldb][NFCI] Remove unused LanguageType parameters

These parameters are unused in these methods, and some of them only had a
LanguageType parameter to pipe to other methods that don't use it
either.