[Headers] Revise conditional for rdrand64_step

Downstream doc tooling doesn't like an #if between the doc and the
function prototype. This change also guarantees that the prototype
stays the same for 32/64 bit users.