[NFC][X86] Fix check directive typo in preserve_none dynamic regmask test (#91048)

Fixes an inactive check line and updates the check to match output and
other cases.