[libc] Fix condition ordering in scanf (#80083)

The inf and nan string index bounds checks were after the index was
being used. This patch moves the index usage to the end of the
condition.

Fixes #79988