[SystemZ][z/OS] Set aligned allocation unavailable by default for z/OS

Aligned allocation is not supported on z/OS. This patch sets -faligned-alloc-unavailable as default in z/OS toolchain.

Reviewed By: abhina.sreeskantharajan, hubert.reinterpretcast

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D87611