[lldb/Commands] Make column available through _regexp-break

Update _regexp-break to interpret main.c:8:21 as:

  breakpoint set --line 8 --column 21

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D73314