[Offload] Only initialize a plugin if it is needed (#92765)

Summary:
Initializing the plugins requires initializing the runtime like CUDA or
HSA. This has a considerable overhead on most platforms, so we should
only actually initialize a plugin if it is needed by any image that is
loaded.