Revert "[DebugInfo] Alternate (more efficient) MD5 fix"

This reverts commit ca1295c5.
It seems to be the culprit for at least some of today's bot failures,
for example https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/238/builds/4952