[lldb/Utility] Use APSInt in the Scalar class

This enables us to further simplify some code because it no longer needs
to switch on the signedness of the type (APSInt handles that).