[InstCombine] Fold add of zext and sext of i1

(zext a) + (sext a) is 0 if a is a bool.

The regression is in a fuzzer-generated test.

Proof: https://alive2.llvm.org/ce/z/KotnN6