[M68k][NFC] Rename Bt(BT) to Btst(BTST)

It seems that implementation of Bt refered from x86.
In M68k, Bt(BT) should be renamed to Btst(BTST).

Reviewed By: myhsu

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D117534