[LVStringPool] Remove incorrect std::move (NFCI)

"Value" is still used afterwards in the return value. In this case,
this doesn't actually make a difference because a move for a
primitive type is the same as a copy, so there is no actual
misbehavior. Still drop the std::move to make the code less
confusing.