OpenMP: Remove -fno-experimental-isel flag from testing

This effectively reverts 6f9e25d3.

I didn't follow the complete history, but it seems this was added due
to AArch64's output changing in some fallback. Blockaddress definitely
works now, so just remove this.