[Thumb] Add test case where the machine-outliner clobbers LR.

Add ad test case where `bl OUTLINED_FUNCTION_0` clobbers LR, which in
turn is used the later call to memcpy to return to the caller.