[clang][cli] NFC: Pass CC1Option explicitly to BoolOption

When `Bool{F,G}Option` were introduced, they were designed after the existing `Opt{In,Out}FFlag` in that they implied `CC1Option` for the `ChangedBy` flag.

This means less typing, but can be misleading in situations when the `ResetBy` has explicit `CC1Option` and `ChangedBy` doesn't.

This patch stops implicitly putting `CC1Option` to `ChangedBy` flag.

Reviewed By: dexonsmith

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D95225