[DSE,MSSA] Recognise init_trampoline in getLocForWriteEx

This fixes an instance where MemorySSA-using Dead Store Elimination is failing
to do a transformation that the non-MemorySSA-using version does.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D83783