Revert "[compiler-rt] Allow running tests without installing first"

This reverts commit c91254db.

It was throwing error:
 g++: error: unrecognized command line option ‘-resource-dir=