Fix a formatting problems with llvm-size and the -m option.

It was using format() with a string for 64-bit types but was
passed a 32-bit type in places when printing values for
32-bit Mach-O files.

rdar://24542509

llvm-svn: 260243