[mlir][tosa] Small refactor to the functionality of Conv2D and Fully_connected...

[mlir][tosa] Small refactor to the functionality of Conv2D and Fully_connected to add the bias at the end of the convolution

Made to adjust for a modification to the tiling algorithm

Reviewed By: rsuderman

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D108746