[lldb/Commands] Use the default scripting langauge for BP functions

When a function is used as a breakpoint command, use to the debugger's
default scripting language, unless a language is explicitly specified.