[flang][runtime] Don't emit empty lines for bad writes

When an error occurs in a formatted sequential output statement
and no output was ever emitted, don't emit a blank record.
This matches the error case behavior of other Fortran compilers.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D123734