[mlir][bufferization] Reads from tensors with undefined data are not a conflict

Reading from tensor.empty or bufferization.alloc_tensor (without copy) cannot cause a conflict because these ops do not specify the contents of their result tensors.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D143183