[InstSimplify] Fold !(X || Y) && X --> false

!(X || Y) && X --> false
https://alive2.llvm.org/ce/z/693Jgv

Fix: [56654](https://github.com/llvm/llvm-project/issues/56654)
Fix: [56780](https://github.com/llvm/llvm-project/issues/56780)

Reviewed By: spatel

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D138853