[LLDB] Disable flaky lldb-vscode tests on arm

Summary:
These two tests are flaky on lldb Arm buildbot as well. They are already
being skipped for aarch64. I am going to mark them skipped for Arm.

Tags: #lldb

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D81978