Document some of the clang-specific DWARF extensions supported by LLDB

This patch adds a new page to the LLDB documentation that documents,
among other things the -gmodules debug info format.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D133519