libcxx pretty printers: remove non-lazy_string fallback

This has been supported on gdb for something like ~10 years, so doesn't
seem necessary to carry a fallback.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D114986