[llvm] Stop including Endian.h (NFC)

These files satisfy all of the following:

- misc-include-cleaner indicates that these files do not need
  Endian.h.
- They do not mention "endian" anywhere.
- They do not include any *.inc or *.def, which could need
  llvm::support::endian.