[AArch64] Support v8.9-A/v9.4-A in .arch_extension directive

This adds support for the v8.9-A/v9.4-A architectural extensions to be
used in .arch_extension assembly directives.

Patch by Sam Elliott.

Reviewed By: lenary, tmatheson

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D141402