[mlir] Remove mlir-cuda-runner

Change CUDA integration tests to use mlir-opt + mlir-cpu-runner instead.

Depends On D98203

Reviewed By: herhut

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D98396