[InstrProfiling] Improve compile time when there is no work

When there are no uses of profiling intrinsics in a module, and there's
no coverage data to lower, InstrProfiling has no work to do.

llvm-svn: 323574