[index-while-building] Fix build with -DBUILD_SHARED_LIBS=True

The dependencies in clang/lib/IndexSerialization/CMakeLists.txt were
incomplete, leading to link errors for a -DBUILD_SHARED_LIBS=True build.