[mlir][linalg] NFC: Use tablegen macro for pass constructors (#82892)

This uses the tablegen macros for generating pass constructors, exposing
pass options for fold-unit-extent-dims and linalg-detensorize.

Additionally aligns some of the pass namings to their text counterpart.
This includes an API change:

createLinalgGeneralizationPass -> createLinalgGeneralizeNamedOpsPass