[mlir][spirv] Fix crash in convert-gpu-to-spirv pass with memrefs with affine maps

spirv::getElementPtr can return null (for memrefs with affine map) but patterns didn't handle this.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D106988