Sink PrettyDeclStackTrace down to the AST library

...and add some very basic stack trace entries for module building.
This would have helped track down rdar://problem/38434694 sooner.

llvm-svn: 328276