[InstCombine] Fix infinite recursion in ashr/xor vector fold.

The added test has poison lanes due to the vector shuffle. This can
cause an infinite loop of combines in instcombine where it folds
xor(ashr, -1) -> select (icmp slt 0), -1, 0 -> sext (icmp slt 0) -> xor(ashr, -1).
We usually prevent this by checking that the xor constant is not -1,
but with vectors some of the lanes may be -1, some may be poison. So
this changes the way we detect that from "!C1->isAllOnesValue()" to
"!match(C1, m_AllOnes())", which is more able to detect that some of the
lanes are poison.

Fixes PR52397