[lldb] clang-format PathMappingList.cpp

This patch clang-formats AppendPathComponents in PathMappingList.cpp.

Without this patch, clang-format would indent the body of the
following function by four spaces.