[TableGen][NFC] Remove MultiClass argument and Scoper in QualifyName (#69297)

MultiClass argument is not used any more since aa843266.

Besides, for maintainability, we should put the implementation of
qualifying name in one place (that is `QualifyName` function), so
`Scoper` is removed and we use `IsMC` to indicate that we are in a
multiclass.