mlir/TosaToTensor: fix typos in test

This patch fixes a misspelt CHECK-LABEL in tosa-to-tensor.mlir.

Signed-off-by: Ramkumar Ramachandra <r@artagnon.com>

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D139085