[SVE][CodeGen] Fix InlineFunction for scalable vectors

When inlining functions containing allocas of scalable vectors we
cannot specify the size in the lifetime markers, since we don't
know this at compile time.

Added new test here:

  test/Transforms/Inline/AArch64/sve-alloca-merge.ll

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D87139