Revert "Special case common branch patterns in breakLoopBackedge"

This reverts commit aec08e86.

Several problems have been reported with malformed loopinfo after this change, see discussion on https://reviews.llvm.org/rGaec08e86004b.