[llvm-mca] Abort on parse error without -skip-unsupported-instructions (#90474)

[llvm-mca] Abort on parse error without -skip-unsupported-instructions

Prior to this patch, llvm-mca would continue executing after parse
errors. These errors can lead to some confusion since some analysis
results are printed on the standard output, and they're printed after
the errors, which could otherwise be easy to miss.

However it is still useful to be able to continue analysis after errors;
so extend the recently added -skip-unsupported-instructions to support
this.

Two tests which have parse errors for some of the 'RUN' branches are
updated to use -skip-unsupported-instructions so they can remain as-is.

Add a description of -skip-unsupported-instructions to the llvm-mca
command guide, and add it to the llvm-mca --help output:

```
  --skip-unsupported-instructions=<value> - Force analysis to continue in the presence of unsupported instructions
    =none                                 -   Exit wit...