[mlir][arith] Add canon pattern: addui_extended -> addi

Demote `arith.addui_extended` to `arith.addi` when the 'overflow'
result has no uses.

Reviewed By: antiagainst

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D139722