[JITLink][PowerPC] Fix incorrect assertion of addend for R_PPC64_REL24

There is case that R_PPC64_REL24 with non-zero addend. The assertion is incorrectly triggered in such situation.

Reviewed By: lhames

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D158708