[Sema] Improved diagnostic for qualifiers in reference binding

Improved wording and also simplified by using printing
method from qualifiers.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D62914

llvm-svn: 364023