[OpenMP][FIX] Ensure thread and team state are defined properly

The namespaces were missing causing the symbols to have "C" mangling.
To avoid this in the future we qualify the names now fully.