[clang][driver] Support option '-r' for target AVR (#68484)

If '-r' is specified with target AVR:

1. Do not link to the avr-libc.
2. Do not emit some conflict options.
3. Do not emit any sub-target related address information/warning.