[Asan] Accept __lsan_ignore_object for redzone pointer

The check that the pointer inside of the user part of the chunk does not
adds any value, but it's the last user of AddrIsInside.

I'd like to simplify AsanChunk in followup patches.

Reviewed By: morehouse

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D87642