[lldb] Fix symbol table use after free

The symbol file stores a raw pointer to the main object file's symbol
table. This pointer, however, can be freed, if ObjectFile::ClearSymtab
is ever called. This patch makes sure out pointer to the symbol file
is valid before using it.